Lexique des mathématiques en français amazigh tifinagh
1 2 3 4 5
( 5 Votes )
Écrit par Arhazaf Mohammed
Amawal n usunÄn
Si votre navigateur n'affiche pas correctement les caractères Tifinaghes , téléchargez et copiez ces deux polices IRCAM T_IRCAM.ttf et T_I_Izuren.ttf dans le dossier Windows / Fonts
Abaque :isiqneÇ.(Néo.per.)(aqnuÇ :La boule (Dictionnaire Français-Kabyle de Mr.Dallet)
Abscisse :izirgim.(Néo.per.)
Abscisse à l’origine :izirgim g tijjent.(Néo.per)
Acre :akuÇmrar.(Néo.per.)
Addition :asmun.
Addition de fonctions :asmun n twuriwin .
Addition de fractions :asmun n tiriÇitin.asmun n ikÏamn.
Addition de nombres réels :asmun n ifaÄinen isedyan .
Addition de vecteurs :asmun n isawayn.
Adjacent :amajay .
Agrandissement :asxitr.
Aire :azur.
Aléatoire :agucar.(Lexique 1980 Paris)
Algèbre :ajbar.
Algoritme :axurzm.awarzim.(Aseglalaf n Kabyle)
Amortissement :asenfÇ(Aseglalaf n Kabyle).
Amplitude :tasedfut(Aseglalaf n Kabyle)
Angle (dans un plan) :avamir (g yan uvawas). axaziz (g yan uvawas)
Angle aigu :avamir umsid.axaziz umsid.
Angle au centre :avamir g ulamas.axaziz g ulamas.
Angle au centre dans un polygone régulier :avamir g ulamas n umnnaÇey alugan.axaziz g ulamas n umnnaÇey alugan.(amnnaÇey :Néo.per.)
Angle de dépression :avamir n idr.axaziz n idr.
Angle de rotation :avamir n usutl.axaziz n usutl.
Angle d’élévation :avamir n usedkl.axaziz n usedkel.
Angle droit :avamir inemn .axaziz inemn.
Angle extérieur d’un cercle :avamir undiv n yan uwariy.axaziz undiv n yan uwariy.
Angle extérieur d’un polygone :avamir undiv n yan umnnaÇey.axaziz undiv n yan umnnaÇey.
Angle inscrit :avamir uzmmim.axaziz uzmmim.
Angle intérieur d’un cercle :avamir agensan n yan uwariy.axaziz agensan n yan uwariy.
Angle intérieur d’un polygone :avamir agensan n umnnaÇey.axaziz agensan n yan umnnaÇey.
Angle nul :avamir umyiy.
Angle obtus :avamir aferkip.axaziz aferkip.(aferkip:Tawalt.com)
Angle plat :avamir aïemnan .axaziz aÏemnan.avamir apermil.axaziz apermil.(apermil:Tawalt.com)
Angle plein :avamir ikæarn .axaziz ikÆarn.avamir udkir.axaziz udkir.
Angle polaire :avamir awuman.axaziz awuman .avamir urniy.axaziz urniy.
Angle rentrant :avamir akejman.axaziz akejman.
Angle saillant :avamir ikectan.axaziz ikectan.
Angle tangentiel à un cercle :avamir agiran i yan uwariy.axaziz agiran i yan uwariy.avamir amlevmar.axaziz amlevmar.
Angle ( relations entre des… :avamir (aivkan ger id..axaziz (ivkan ger id..)
Anneau :tawinst.
Annuité :tifrigast.(Néo.per.)
Antécédent :azermaz.(Néo.per.)
Apex :ajarir.asabiv.
Apothème :asderday.(Néo.per.)
Application :aseltv.asnas.
Approximation :asenreg .asijey.
Arbre :addag,axlij,aseælu.
Arc :ucn
Arc cosécante :ucn agudznam.(Néo.per)
Arc cosinus :ucn akudcunzar.(Néo.per)
Arc cotangente :ucn agudgar.(Néo.per)
Arc sécante :ucn ageznam.(Néo.per.)
Arc sinus :ucn acunzar.(Néo.per.)
Arc tangente :ucn agiran.ucn amlevmar.(amlevmar :Néo.per.)
Are :ar.
Arête :amdr.agmmir.agamir.(amdr :aseglalaf n Kabyle)
Argument :afakul.unÇ.
Arithmétique :alugÄn.(Néo.per.)
Arrangement :asttef.
Arrondi :awererray.
Arrondissement :aweray.
Associativité :tasemdawast(Parler des Ayt Säid ou Ouiccu. Cercle de Ouaouizeght.Région deTadla-Azilal) .
Asymptote :acenvad .(Néo.per.)
Attribut :ayla.
Axe de nombres :igejdi n ifaÄinen .
Axe de réflexion :igejdi n usended.
Axe de symétrie :igejdi n uzund.igejdi n umisi. .
Axe des abscisses :igejdi n igirzimn.
Axe des ordonnées :igejdi n tufsinin. .
Axe polaire :igejdi awuman.igejdi urniy.
Axiome :ucb.
Azimut :aswat.
Barycentre :aÇamas.(Néo.per.)
Base :aday.aliv.adasil.
Bénéfice :araz.
Biconditionnelle :tanafadat.
Billion :abelyun.
Binôme :anasav.(Néo.per.)
Bipoint :tanbkit.(Néo.per.)
Bissectrice :tayugfalt.tanakÏast.tanasnaft.(Néo.per.)
Biunivoque :Ayugwal.ayugnÇi.(Néo.per.)
Borne :agmir.
Boucle :tawingt.anadic.
Boule :aqaniÇ.
Calcul :IÄN.
Calculer :AD ISSIÄN.
Canonique :akmamad.
Capacité :AZAMIR.
Caractère :ASAKIL.
Caractère statistique :ASAKIL AÄANAN.
Caractéristique de dispersion :AZALIY N UZEMZEÏ.tanupyut n uzemzÏ.afaris n uzemzÏ.azaliy n usemzeoweÄ.tanupyut n usemzeoweÄ.afaris n usemzeoweÄ.(asemzeoweÄ :Parler d’une tribu à Ouaouizeght .Règion de Tadla-Azilal.
Caractéristique de position :AZALIY N USRAS.tanupyut n usras.afaris n usras.
Cardinal d’un ensemble :apedman N TAGRUMMA.apedman n ucepmuÄ.
Carré :AKUÇAÇ.aÇunan.
Carré cartésien :AKUÇAÇ akertaz.aÇunan akertaz.
Carré d’ un nombre :AKUÇAÇ N YAN ufaÄin.aÇunan n yan ufaÄin.
Carré géométrique :AKUÇAÇ ASEVCAL .aÇunan asevcal (asevcal :Néo.per.)
Carré magique :AKUÇAÇ ASETFAL .aÇunan asetfal. (asetfl :Lexique de Mr.Omar Et-ttaqi)
Carré parfait :AKUÇAÇ UBLIL.aÇunan ublil. (ublil :Lexique 1980 Paris).
Carrelage :aseÄley.
Cathète :aÇmajay.(Néo.per.)
Centilitre :akalter.(Néo.per)
Centimètre :akatmiÄ.(Néo.per.)
Centimètre carré :akatmiÄ akuÇaÇ.akatmiÄ aÇunan.
Centimètre cube :akatmiÄ agsasan. (agsas :Lexique 1980 Paris)
Centre :ALAMAS.amas.
Cercle :TAGURART.TÇAYERT.awariy.
Cerf-volant :asiwan.afrafag. (afrafag :Néo.per)
Chaîne :ASERRARU.
Chance :ANAÇ .
Changement d’échelle :ASELgeF N TISKKILYA.
Chemin :ABRID.avaras.
Chiffre :AZaWIL.azwil.(Lexique 1980 Paris)
Chronogramme :aturÇun.akudÇun .turzazunt.(Néo.per.)
Circonférence :asuty.(Dictionnaire de Tamazight de Mr.Haddachi Ahmed.)
Circuit :INÄI.
Classe :AFASIN .(Lexique de Mr.Omar Et-taqi)
Classement :AFSaN.
Classification :ASEFSEN.
Coefficient :akesdu.Néo.per.)
Combinaison :asuddes.
Combinaison linéaire :asuddes azwawaÄ.
Combinatoire :uddis.(Lexique 1980 Paris)
Commutativité :amelfeg.
Compas :isiwnes.isins.(Néo.per.)
Complémentaire d’un ensemble:asesmad n yat tegrumma.asesmad n yan ucepmuÄ.
Composition de fonction :asunz n twuri.
Concave :AVENJAN .abuÄan.ageobub.ageobur.uÇoiy.
Concavité :TIVVUNJA.abubÄ.ageobeb.ageober.tiÇÇuoya.
Concentrique :agudmas.(Néo.per.)
Conditionnelle :TAFADAT.
Cône :azurnim.(Néo.per.)
Congruence de figures géométriques:amyanm N WUDMAWN ISEVCALN . (isevcaln :Néo.per.)
Congruence de nombres :amyanm N ifaÄinen. .
Congruents :imyanamn.
Conique :azurnam.
Conjecture :amxamma.
Conjonction :acram.
Connecteur :amezday.
Consécutifs :IÄEFRAN .
Conséquent :AGEMÄAN.
Constante :TALAKINT.
Contour :ASUTY. (Dictionnaire de Tamazight de Mr Haddachi Ahmed).
Contraction :akenÇeÇ.
Contradiction :AMERWEL.AKENWEÄ.
Convexe :AQBABAY.afensiy.uÄrin.
Convexité :TIQBIT.tifensiyt.tiÄurrena.
Coordonnées à l’origine :isanaÄn s TIJJENT.imsadagn s tijjent.
Cordonnées d’un point :isanaÄn N TBEKKIT.imsadagn n tbekkit.
Coplanaires :akedvas.ikedvas.(Néo.per.)
Corde :ANaZIZ.
Cornet :TAROIWT.(Parler d’une tribu n Ayt sexman .Région de Tadla-Azilal)
Corollaire :tisnit.
Corps :AMESSUY.AJANIG. (ajnag :Article de Mr.Ayt jadu publié en tawiza)
Corps rond :AMESSUY AWERERRAY.AJANIG AWERERRAY.
Corrélation :amecrm.
Corrélation linéaire :amecrm azwawaÄ.
Correspondants :imesqadn.
Cosécante d’un angle :agudzam N yan UVAMIR.akudzam n yan uxaziz.
Cosinus d’un angle :akudcunzar N yan UVAMIR.akudcunzar n yanuxaziz.
Cotangente d’un angle : agudgir N UVAMIR.agudgir n yan uxaziz.
Côté :AÇEY.
Cote Z(ou cote standard) d’une donnée :timirnunt yaz n yan ifiki(nev timirnunt talegmant.
Couche shérique :ASERKM AæERYAN.aserkm :Lexique 1980 Paris)
Couple :TAYUGA.
Courbe :azalig.
Couronne :AXASIY.ISNI.
Crible d’ Eratosthène :acÏaÏÏu n uratustin.ifif n uratustin.
Critère :ALAGIM.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Croissance :ANBBER.
Croissant :unbir.
Cryptarithme :aneytl. (Néo.per.)
Cube :AGASIS.
Cycle :AZALIM.ullus.
Cylindre :AWELELLU* (Lexique 1980 Paris)
Dallage :asebÄn.
Décaèdre :amradm.(Néo.per.)
Décagone :amraÇey.amrafs.amramd.(Néo.per)
Décalitre :amraltar.(Néo.per.)
Décilitre :awismaltar(Néo.per.)
Décimale :amraday.(Néo.per.)
Décimètre :amrakat.(Néo.per).
Décomposition :afuÇÇer.
Décroissant :anesrar..
Défintion d’un ensemble en compréhension :asussen n yat tegrumma g tigzi.asussen n yan ucepmuÄ g tigzi.
Définition d’un ensemble en extension :asussen n yat tegrumma g uskuÏÏey.asussen n yan ucepmuÄ g uskuÏÏey.
Degré :afasin.
Déltoïde :akariÄm.(Néo.per)
Demi-droite :azegnam.(Néo.per.)
Demi-plan :azgenvas.(Néo.per.)
Dénombrement :asefÄn.
Dénominateur :anemvan.
Dénominateur commun :anemvan iccarn.
Développement décimal d’un nombre :asnebber amraday n yan ufaÄin. (amraday :Néo.per.)
Développement d’ un cône et d’un cylindre:asnebber n yan uzurnim d yan uwelellu.
Développement d’un polyèdre :asnebber n yan umnnadm. (amnnadm :Néo.per)
Développement d’un solide :asnebber n yan uqurar.
Diagonale :tazdavmart.abadis. (tazdavmart :Néo.per.ubdis,abadis (Dictionnaire de Kabyle)
Diagramme :anevcaz.(Néo.per.)
Diagramme à bandes :anevcaz s icaÏiÄn.
Diagramme à bâtons :anevcaz s igÏÏumn.
Diagramme à ligne brisée :anevcaz s uzrirg irÇan.
Diagramme à pictogrammes :anevcaz s ikelkaz.(Néo.per.)
Diagramme à tige et feuilles :anevcaz s traÄa d ifrawn.anevcaz s watu d ifrawn.
Diagramme cartésien :anevcaz akertaz.
Diagramme circulaire :anevcaz awererray.
Diagramme de carroll :anevcaz. n Ukarul.
Diagramme de dispersion :anevcaz n uzemÇÏ.anevcaz n usemzeoeÄ.
Diagramme de Venn :anevcaz n fen.
Diagramme de quartiles :anevcaz n imerkaÇ.(Néo.per.)
Diagramme en toile d’araignée :anevcaz n usasa n tissimt.
Diagramme saqittal :anevcaz …
Diamètre :ukd.akdu.
Différence :ubÄ.ibÄ.abÄu.
Dilatation du plan : avraÄ n uvawas.
Dimension :umt.
Direction d’une droite :tanila n inimi.
Discriminant de l’équation du second degré :asnepyay n umwasa n ufasin asinan.
Disjoints :.bÄan.
Disjonction :tibÄi.
Disjonction exclusive :tibÄi tuslidt.
Dispersion :azemzeÏ.asemzeoweÄ.
Disphénoïde :akuÇrid.(Néo.per.)
Disque :aÄebsi.atawil. (aÄebsi :Lexique 1980 Paris.
Distance :asatam. (asttum :Lexique de Mr.Omar Et-taqi ).
Distrbution :asedgr.
Distributivité :tisedgert.
Dividence :afulraz.(Néo.per.)
Diviseur :ameÇwan.
Divisible :aÇunan.
Division :taÇuni*.(Lexique 1980 Paris)
Dodécaèdre :amrasinqur.(Néo.per.)
Dodécagone :amrasinÇey.(Néo.per.)
Domaine :tavult*
Données statistiques :ifikitn iÄanan.
Droite :inimi.
Droite de régression :inimi n udirz. (adirz :Lexique de Mr.Omar Et-taqi)
Droite numérique :inimi uynin.
Droites :inimitn.
Ecart :alam.anakiz.
Echantillon aléatoire :alamic agucar. (talmmict :Lexique de l’informatique de Mme Samiya Saadi Buzefran publié au site Rezki-net.
Echantionnage :almmec.
Echelle de mesure :tiskkilya n usval.
Effectif :asemday*Lexique 1980 Paris)
Egalité :tikselt.
Elément :aferdis.
Ellipse :tucnegliyt.(Néo.per.)
Emprunt :araÄil.
Encadrement :asexreb. (axrib :Le cadre :Lexique de Mr.Haddachi Ahmed.
Ennéagone :aÏÇaÇy.(Néo.per.)
Enquête statistique :tirzi taÄanant.
Ensemble :tagrumma.apecmuÄ.
Ensembles équipotents :tigrumma tiksaÇmarin.ipecmaÄ iksaÇmarn. (aksaÇmar :Néo.per.)
Equation :amwasa.(Lexique de Mr Omar Et -taqi)
Equation algébrique :amwasa ajebran.
Equation canonique :amwasa akmamad.
Equation du premier degré :amwasa n ufasin amezwaru.
Equation du second degré :amwasa n ufasin asinan.
Equation d’une droite :amwasa n yan inimi.
Equation expononcielle :amwasa aleÇmar.amwasa asefsar.(Néo.per.)
Equation générale :amwasa amatan.
Equation impossible :amwasa azulal.
Equation indétérminée :amwasa argucal. (aguccel :Lexique 1980 Paris)
Equation irrationnelle :amwasa argezÄan.
Equation linéaire :amwasa azwawaÄ.
Equation littérale :amwasa aseklan.
Equation logarithmique :amwasa axurzman.amwasa awarziman.
Equation numérique :amwasa uynin.
Equation paramétrique :amwasa adesval.(Néo.per.)
Equation polynomiale :amwasa amnnajmak.(Néo .per.)
Equation quadratique :amwasa akuÇaÇ.amwasa aÇunan.
Equation rationnelle :amwasa agezÄan.
Equation symétrique :amwasa azunad.amwasa amisan.
Equation transcendante :amwasa aoutrar. (aoutrar :Parler des Ayt Wirra.El Ksiba n Moha Ou Saïd.)
Equation trigonométrique :amwasa aÇevmar.(Néo.per.)
Equation vectorielle :amwasa asaweyan.
Equations équivalentes :imwasatn iksazaln.(Néo.per.)
Equiangle :aksavmar.(Néo.per.)
Equidistant :aksaltam.(Néo.per.)
Equilatéral :aksaldis.aksalÇey.(Néo per.)
Equilatère :aksaldasan.aksalÇan.(Néo.per.)
Equipollence :akesmver..(Néo.per.)
Equivalence :aksuzl.(Néo.per.)
Espace :aberrepmu.(Parler des Ayt Wirra .El Ksiba n Moha Ou Saïd.)
Espérance mathématique d’une variable aléatoire :asirm asensaÄan n yat tunÄiÄeyt tagucart. (tanÄa :Variété :Lexique 1980 Paris.
Estimation :amxamma.asedked.
Etendue d’une distribution :azaÄ n usedger.
Etendue interquartile :azaÄ agerzal.(Néo.per.)
Evénement :tudyint
Evénement certain :tudyint tuntimt.
Evénement composé :tudyint tuddist.
Evénement élémentaire :tudyint taferdast.
Evénement impossible :tudyint tazulalt.
Evénements compatibles :tudyinin imsasan.tudyinin imsadan .
Evénements complémentaires :tudyinin tinesmadin.
Evénements dépendants :tudyinin tuzdiyin.
Evénements équiprobables :tudyinin iksapecradn.(Néo.per.).
Evénements incompatibles :tudyinin irsasan.tudyinin iresmadan .
Evénements indépendants :tidyanin tifulayin..
Eventualité :alfesdey.(Néo.per)
Expérience aléatoire :tirmit tagucart
Exponentiation :asefser.aleÇmer.
Exposant :anefsar.
Expression algébrique :tasefrut tajebrant.
Expression fractionnaire :tasefrut tariÇant.tasefrut takeÏmant.
Expression littérale :tasefrut taseklant.
Expression numérique :tasefrut tuynint.
Expression polynomiale :tasefrut tamnnajmakt.
Expression rationnelle :tasefrut tagezÄant. (agezÄen :La raison :Tawiza.Mr.Boudhan.)
Extérieur d’une conique :berra n yan uzurnam
Extrapolation :anirzel.(Néo.per.)
Extremum :tabkkizalt.(Néo.per.)
Face :adensir.
Facteur :amental.
Factorielle :tumentilt.
Factorisation :asmentl..
Faiseau de cercles :aqar n iwariyn.
Faiseau de droites :aqar n inimitn.
Famille :tawacult.
Figure :udm.afan.
Figures :udmawn.ifanen.
Figures congruentes :udmawn ikmamadn.ifanen ikmamadn.
Figures homothétiques :udmawn iserswan.ifanen iserswan.
Figures isométriques :udmawn ikesvaln.ifanen ikesvaln.
Figure planes équivalentes :udmawn iÏemnan iksazaln.ifanen iÏemnan iksazaln.
Figures semblables :udmawn immeswan.ifanen immeswan.
Flèche :asermeÏ.(Petit lexique de Mr Masr n Ayt jadu publié suite à un article dans Tawiza par Mr.Boudhan.)
Fonction :tawuri.
Fonction à optimiser :tawuri i usvudu.
Fonction affine :tawuri tunjiÏ(tunjiÄt).
Fonction algébrique :tawuri tajebrant.
Fonction circulaire :tawuri tawererrayt.
Fonction continue :tawuri tazubdant.
Fonction croissante :tawuri inebbern.
Fonction de variation directe :tawuri n usenÄey usrid. (usrid :Lexique :1980 Paris.
Fonction de variation parcielle :tawuri n usenÄey ukÏis.
Fonction décroissante :tawuri t tanesrart.
Fonction définie par parties :tawuri ittuswuttun s ikaÏisn.
Fonction exponentielle :Tawuri tasefsart.tawuri taleÇmart.
Fonction homographique :tawuri taksalnavt.(Néo.per.)
Fonction inverse :tawuri tuqliyt.
Fonction inversible :tawuri tuqliliyt
Fonction logarithmique :tawuri taxurzmant.tawuri tawerzamt.
Fonction partie entière :tawuri akaÏis ublil.tawuri akaÏis ummid.
Fonction périodique :tawuri tuyjirt.
Fonction polynomiale :tawuri tamnnajmakt.
Fonction racine carré :tawuri aÇver akuÇaÇ.tawuri aÇver aÇunan.
Fonction rationnelle :tawuri tagezÄant.
Fonction sinusoïdale :tawuri tuzligt.
Fonction transcendante :tawuri taoutrart.
Fonction trigonométrique :tawuri taÇevmart..
Forêt :tiÇgi.tagant.
Forme canonique d’une fonction :asanaz ukmimd n yat twuri. (asanaz :Petit lexique publié suite à un article de Mr Masr n Ayt Jadu dans Tawiza Par Mr Boudhan.)
Forme de base d’une fonction :asanaz n wadda n yat twuri.asanaz n n waday n yat twuri.
Forme factorisée d’un polynôme :asanaz usmentil n yan umnnasav.
Forme générale d’une fonction :asanaz amatan n yat twuri.
Forme paramétrique d’une fonction :asanaz adesval n yat twuri.
Forme propositionnelle :asanaz asumar.
Formule :tasanazt.
Formule de Héron :tasanazt n hirun.
Foyer :almessi.
Fractal :ariÇan.akeÏman.
Fraction :tiriÇit.akÏam.
Fractions équivalentes :tiriÇitin tiksazalin..ikeÏman iksazaln.
Fractions semblables :tiriÇitin immeswan.ikeÏman immeswan.
Fréquence :asnagar.
Frise :tawinest.
Frontière :adasis.
Gauche :azelmaÄ.abelpaÄ.
Génératrice :tameslalt.
Géométrie :asevcel.asevkel.(Néo.per.)
Glissement :ucuÄ.
Googol :agugul.
Googolplex :agugufliks.
Gramme :azun.
Grandeur :tixitert.
Graphe :akeftus.(Néo.per.)
Graphe complémentaire :akeftus anesmad.(Néo.per.)
Graphe complet :akeftus usmid(Néo.per.)
Graphe connexe :akeftus uzdiy.(Néo.per.)
Graphe fermé :akeftus urgil.(Néo.per.)
Graphe orienté :akeftus adensir.(Néo.per.)
Graphe ouvert :akeftus urÇim .(Néo.per.)
Graphe planaire :akeftus afeltas.(Néo.per). (afeltas :Dictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad).
Graphe pondéré :akeftus ustil.(Néo.per)
Graphe régulier :akeftus alugan.(Néo.per.)
Graphe simple :akeftus ubzin.(Néo.per.)
Graphe valué :akeftus uctiy.(Néo.per.)
Graphique :akeftasan.(Néo.per.)
Groupe :taseÄma.
Hasard :agacur.
Hauteur :ajgal.
Hectare :amÄar.(Néo.per.)
Hectolitre :ameÄltar.(Néo.per.)
Hémisphère :azgenæar.(Néo.per.)
Hendécagone :amranÇey.(Néo.per.)
Heptadécagone :asamraÇ.(Néo.per.)
Heptaèdre :asadm.(Néo.per.)
Hexagone :asaÇey.(Néo.per.)
Histogramme :asÏazun.(Néo.per.)
Homographie :tazunevt(Néo.per.)
Homologue :amzund.
Homothétie :azunsers.(Néo.per.)
Hyperbole dans un plan :tafucent g yan uvawas.(Néo.per.)
Hypoténuse :agarzaÄ.(Néo.per.)
Hypothèse :agarxmim.agardmim.(Néo.per.)
Icosaèdre :awerdam.(Néo.per.)
Identité algebrique :tanttit tajebrant.
Identité logique: tanttit tameÇlant.
Image :awalif.
Implication :tinci.
Incident :uÄr.
Inconnue :tudrigt.
Inéquation :aremwasa.(Néo.per.)
Infini :arsmur.arafaÄ.(Néo.per)
Intérêt composé :avabir uddis.
Intérêt simple :avabir ubzin.
Intérieur d’une conique :agensu n yan uzurnam.(Néo.per.)
Interpolation :agerÄres.(Néo.per.)
Intersection :agermen.(Néo.per.)
Intervalle :agransa.(Néo.per.)
Intervalle ouvert :agransa urÇim.(Néo.per.)
Invariant :arunÄiy.(Néo.per.)
Inverse d’un nombre :tuqliyt n yan ufaÄin..
Inversible :uqlily.
Isométrie :akesvel(Néo.per.).
Isométrique :akesval(Néo.per.).
Itération :aluls.
Jumeaux(nombres) :icniwn.
Kilogramme :agimzun.afeÄzun.(Néo.per.)
Kilomètre :agimkat.afeÄgat.(Néo.per.)
Kilomètre carré :agimkat akuÇaÇ.agimkat aÇunan.afeÄgat akuÇaÇ.afeÄgat aÇunan.
Largeur :tafliyt.afeltv.
Lemme :asamar.(Néo.per.)
Lien statistique :azda aÄanan.
Lien géométrique :azda asevcal.(Néo.per.)
Ligne :ajariÄ.izirg.
Limite :atsa.
Litre :alatir.
Logarithme :axurzm.awarzim (Aseglalaf n Kabyle).
Loi :asaÄuf.
Longueur :tavzi.
Losange :asdinav.tifliliyt. ( 1er mot :Néo.per.)
Lunule :azgenur. (Néo.per.)
Marge d’erreur :atam n ugul.
Masse :abadir.
Mathématique :asunÄn. (Néo.per.)
Matrice :isirew (Lexique amazigh-afransis 1980,Paris.
Maximum :ajgagal.
Médiane :ulmis.
Médiatrice :asevmarnam.(Néo.per.) tabdamast (Aseglalaf n Kabyle).
Mesure :akat.(Lexique 1980 Paris)
Mesure algébrique :akat ajebran.
Mesure de dispersion :akat n ufenzr.akat n uzemzeÏ.akat n uzemzeowaÄ. (afenzer :Dictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad).
Mesure de position :akat n usras.
Mesure de tendance centrale :akat n udenser alemsan
Méthodes quantitaves :tarrayin tuccikin
Mètre :asval .
Mètre carré :asval akuÇaÇ.asval aÇunan.
Mètre cube :asval ugsis.(Lexique 1980 Paris)
Milieu :amas.tuÇÇumt.
Milliard :agimendid.(Néo.per.)
Mililitre :awesgimltar.(Néo.per.)
Milimètre :awesgimval.(Néo.per.)
Million :agendid.(44 n ilamidn g tjerrumt n ils amazigh Mass mohammed Chafiq)
Minimum :azdadar.
Modalité :tikt.timekt.timect.
Mode :ik.imk.imc.
Monôme :ayuksav.ayensav.(Néo.per.)
Motif :azakik.
Motif numérique :azakik uynin.
Moyenne arithmétique :tulmist talugÄant.(Néo.per.)
Moyenne géométrique :tulmist tasevcalt.(Néo.per.)
Moyenne proportionnelle :tulmist tacrekmat(Néo.per.).
Multiple :Ukfifd.
Multiplicande :amekfid.
Multiplicateur :amekfad.
Multiplication :akfad.(Lexique 1980 Paris)
Négation :azrurt.
Nœud :akamis.taglult.(taglult :Le poète Amasine atanan .Le site Amaynu-net.)
Nombre :afaÄin.
Nombre à virgule :afaÄin s ticcert(2ème mot lexique 1980 Paris).
Nombre abondant :afaÄin afeljaj.
Nombre aléatoire :afaÄin agucar.(2ème mot lexique 1980 Paris.)
Nombre algébrique :afaÄin ajebran.
Nombre cardinal :afaÄin apedman(2ème mot adjectif tiré de ahddim qui signifie socle.)
Nombre carré :afaÄin akuÇaÇ.afaÄin aÇunan.
Nombre chromatique :afaÄin avmamay.
Nombre complexe :afaÄin ukris.afaÄin uxniz.
Nombre composé :afaÄin ustif.
Nombre cubique :afaÄin ugsis.
Nombre décimal :afaÄin amraday.(2ème mot néo.per.)
Nombre déficient :afaÄin apyuÄ.
Nombre dénommé :afaÄin ussiv.
Nombre d’or :afaÄin n urv.
Nombre entier :afaÄin udwis.afaÄin ummid,afaÄin ublil (Ummid ,ublil:Lexique 1980 Paris)
Nombre figuré :afaÄin anadmay.
Nombre fractionnaire :afaÄin ariÇan.afaÄin akeÏman.
Nombre imaginaire :afaÄin udwin.
Nombre impair :afaÄin aranay.afaÄin arublig. (Aranay et arublig :Néo.per.)
Nombre irrationnel :afaÄin argezÄan.
Nombre naturel :afaÄin agaman.
Nombre négatif :afaÄin azerarat.
Nombre ordinal :afaÄin afesnan.
Nombre pair :afaÄin anayan.afaÄin abelgan.
Nombre palindrome :afaÄin averÇay(2ème mot néo.per.).
Nombre parfait :afaÄin ublil(2ème mot :Lexique 1980 Paris.).
Nombre périodique :afaÄin uyjir.
Nombre positif :afaÄin umdig.afaÄin ufrir.
Nombre premier :afaÄin amezwaru.
Nombre rationnel :afaÄin agezÄan.
Nombre réel :afaÄin asedyan.
Nombre transcendant :afaÄin aoutrar.
Nombre triangulaire :afaÄin akariÄan.afaÄin acebran.
Nombres :ifaÄin.
Nombres amicaux :ifaÄin iddukeln.
Nombres congrus modulon :ifaÄin ikmamadn.
Nombres jumeaux :ifaÄin icniwn.
Nombres opposés :ifaÄin umgiln.
Nombres relativement premiers :ifaÄin imezwura s uvkan...
Nonagone :aÏÇaÇy.(Néo.per.)
Norme d’un vecteur :alagim. N yan usawey..
Notation :aklas.
Nuage de points :amedlu n tibkkitin.
Numérateur :ayÇun(Néo.per.).
N-uplet :tamufesnit.(Néo.per.)
Octaèdre :atamzar.(Néo.per.)
Octogone :atevmar.(Néo.per.)
Onze :mrayan.
Opérande :tacta..
Opérateur :ameskakar.
Opération :askukr.
Optimisation :asvudu.
Ordinal :afesnan
Ordonnée :tufsint.
Ordonner :ad isefsen.
Ordre :afasin.
Ordre croissant :afasin aneberan
Ordre décroissant :afasin anesrar.
Ordre des opérations :afasin n tuskirin.
Orientation du plan géométrique:ivd n uvawas asevcal. (3ème mot néo.per.)
Origine d’un système d’axes :tijjent n usunaÄ n igejda.
Origine d’une ligne orthogonale :tijjent n ujariÄ asevmarnam (3ème mot néo.per.).
Paire :ana.abalig.
Parabole :takenzirart.
Parallélépipède :azursdiv.(Néo.per.)
Parallèles :isadivn.(Lexique 1980 Paris)
Parallèlogramme :usdivÇey.(Néo.per.)
Paramètre :adesval.(Néo.per.)
Partie :akaÏis.
Pavage :asttef.
Pavé :asttif.
Pentadécagone :amravmar.(Néo.per.)
Pentaèdre :asmusdm.(Néo.per.)
Pentagone :asmuvmer.(Néo.per)
Pente :aæsar.
Pentomino :
Périmètre :asatay.(Asutey :Lexique de Mr. Ahmed Haddachi)
Période :ayajir.(Ayjar :Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Permutation :amssenfl.
Perpendiculaire :apmarsal.(Néo.per)
Perspective :taÇermilt(Néo.per)
Perspective à deux points de fuite :taÇermilt s snat tbekkitin n urwal.
Perspective cabinet :taÇermilt ajamar.
Perspective cavalière :taÇermilt tamnayt.
Perspective dimétrique :taÇermilt tasisvalt.(Néo.per.)
Perspective isométrique :taÇermilt takesvalt.(Néo.per.)
Perte :asukl.ajmaÄ(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Pqcd :
Pi :
Plan :avawas.
Plan cartésien :avawas akertaz.
Plan de symétrie :avawas n uzund.avawas n umisi.
Plans parallèles :ivawasn imsadavn.
Poids :aÇaÇa.asatil.
Point :tabkkit.
Polyamant :amnnakariÄ.amnnacbar.(Néo.per.)
Polycube :amnnagsis.(Néo.per.)
Polyèdre :amnnadm.(Néo.per)
Polygone :amnnaÇey.(Néo.per.)
Polygone des fréquences :amnnaÇey n isnagarn.
Polynôme :amnnasav.(Néo.per.)
Polyomino :amnnakaÇ.(Néo.per)
Population :agdud.
Postulat :azariq.
Pourcentage :afamiÄ(Néo.per.)
Ppcm :
Preuve mathématique :unÇ asensaÄan.
Priorité des opérations arithmétiques :tizwert n tuskikrin tilugÄan.
Prisme :asdavday.(Néo.per.)
Prix de revient :atig n uÄrri.
Prix de vente :atig n uzenzi.
Prix unitaire :atig ayukan.
Probabilité :apecrid.(Néo.per.)
Probabilité conditionnelle : apecrid afadan.
Probabilité d’un événement :apecrid n yat tudyint.(Néo.per.)
Probabilité expérimentale ou fréquentielle :apecrid araman nev asengar.
Probabilité géométrique :apecrid asevcal.
Probabilité subjective : apecrid asenduban.
Probabilité théorique : apecrid aÇiran.
Produit cartésien d’ ensembles :akafid akertaz n tigrumma.akafid akertaz n ipecmaÄ.
Produit de deux nombres :akafid n sin ifaÄin.
Produit scalaire de deux vecteurs :akafid aseÆfil n sin isiway.
Profit :agenfif.(Lexique 1980 Paris)
Progression arithmétique :asfar alugÄan.(1er mot :Lexique Paris 1980,2ème mot néo per.)
Progression géométrique :asfar asevcal.(2ème mot néo per.)
Projection :azeqlef.(Lexique Tawalt .com)
Projection axonométrique :azeqlef acerdasval.(2ème mot néo.per.)
Projection cabinet :azeqlef ajamar.
Projection cavalière :azeqlef amnay.
Projection dimétrique :azeqlef asisval..
Projection isométrique :azeqlef akesval.
Projection oblique :azeqlef asanay.
Projection orthogonale :azeqlef asevmarnam.
Projection parallèle :azeqlef asedvan.
Projection trimétrique :azeqlef astasval.(Néo per.)
Proportion :acrekmed.(Néo.per.)
Proposition :asumr.
Propriété :tayla.
Puissance :aÇmumr.
Pyramide :tazamugt.azamig.(Lexique 1980 Paris)
Pythagore :afetgur.
Quadrant :avmarnam.(Néo.per.)
Quadratique :afasinan.
Quadrilatère :akuÇaÇy.(Néo.per.)
Qualité :tavara.tanamalt.
Quantiles :
Quartile :akeÇmur.(Néo.per.)
Quatrième proportionnelle :acrekmed akuÇan.
Quintile :asmumur.(Néo .per.)
Quotient de deux nombres :amviÇun n sin ifaÄin. (amviÇun :Néo.per.).
Rabais :asebrex. (ibarx :Etre moins cher :Lexique de Mr.Omar Et-taqi).
Rabattement :azqam.
Racine :aÇver.
Racine carré d’un nombre réel :aÇver ukuÇaÇ n yan ufaÄin asedyan.aÇver aÇunan n yan ufaÄin asedyan.
Racine cubique d’un nombre réel :aÇver ugsis n yan ufaÄin asedyan.
Racine d’un polynôme :aÇver n yan umnnasav.(amnnasav :Néo.per.)
Racine d’une équation :aÇver n yan umwasa.
Racine n-ième d’un nombre réel :aÇver awisan n yan ufaÄin asedyan.
Racine numérique d’un nombre :aÇver uynin n yan ufaÄin.
Radian :asvalmir.(Néo.per.)
Radical :ufgig. (Afggag :Amawal n Tanekra i France.com.)
Radicande :aÇeryan.
Raisonnement mathématique:azgezÄn asensÄan.
Raisonnement proportionnel :azgezÄn acerkmad.
Rang :adaris.
Rapport :avesdiy.(Néo.per.)
Rapporteur :isivmer.(Néo.per)
Rationalisation du dénominateur d’une expression fractionnaire :asuddes n unemvan n yat tsefrut tariÇant.asuddes n unemvan n yat tsefrut takeÏmant.
Rayon :aqar.(Lexique 1980 Paris)
Recensement :asiÄn.
Réciproque d’une fonction :apurc n twuri(Lexique Tawalt.com).
Rectangle :avmarnam.(Néo.per.)
Rectangle d’or :avmarnam n urv.
Réduction :azqam.
Réflexion :asended.(Lexique 1980 Paris)
Réflexivité :tisundet.
Région du plan :asagay n uvawas.
Règle :alagan.
Règle de trois :alagan n kraÄ.
Régularité :tilugent.
Relation :acram.
Relation connexe :acram azedyan.
Relation de proportionnalité :acram n ticrekmet.
Relation de Pythagore :acram n ufetgur.
Relation de variation cyclique :acram n usnÄey azelman.
Relation de variation directe :acram n usnÄey usrid*.
Relation de variation du second degré :acram n usnÄey n ufasin asinan.
Relation de variation en escalier ou par palier :acram n usnÄey g usanen* nev s iriÇi.
Relation de variation exponentielle :acram n usnÄey asefsar.acram n usnÄey aleÇmar.
Relation de variation inverse :acram n usnÄey uqliy.
Relation de variation nulle :Acram n usnÄey umyiy.
Relation de variation partielle :acram n usnÄey ukÏis.
Relation d’équivalence :acram n uksuzl.
Relation métrique :acram asevlan.
Relation réciproque :acram unfil.acram apurac.
Relation réflexive :acram asendad.
Relation symétrique :acram azunad.acram amisan.
Relation transitive remarquable :acram azegran asenvivs.
Repérage :asmrey.
Repère :timiriyt.amra.tamra.
Reproduction :askufres.(Néo.per.)
Réseau :taratsa.inirfl.
Résolution d’un triangle :arudzem n yan ukariÄ.arudzem n yan ucabir.
Reste :agulaz.
Résultat d’une expérience aléatoire :agamiÄ n yat tirmit tagucart.
Résultat d’une opération :agamiÄ n yat tuskikrt..
Résultat favorable :agamiÄ asedram.
Résultat possible :agamiÄ aÇubaÇ.
Retournement :amgulley.
Réunion :asegrew.
Rhombe :apercal.(Néo.per.)
Rotation : asutl.
Scalaire :aseÆfil.
Sécante :ageznam.
Sécante d’un angle :ageznam n uvamir.
Secteur :agazam.
Section conique :ubÄ azurnam.
Segment :agazim.
Semblable :urwiws.uswiwn.
Sens :amak.amag.
Sept :sa.
Série statistique :aserraru aÄanan.
Sexagésimal :adasmray.(Néo.per.)
Similitude :amyav.ameswen.
Singleton :atceryan.atceryuk.atcerij.(Néo.per.)
Sinus :acunzr.(Néo.per.)
Six :sÄis.
Solide géométrique :aqurar asevcal.
Solution d’un système d’équations :arudzem n yan usunaÄ n imwusa.
Solution d’une équation :arudzem n yan umwasa.
Somme :avarid.
Sommet :tibrÏ
Sondage :aseplulg.
Sous-ensemble :adumun.(Néo.per.)
Sous-graphe d’un graphe :adunuv n yan ukeftus.(adunuv :Néo.per.)
Soustraction :aduks.(Néo.per.)
Sphère :aæra.abaliv.
Statistique descriptive :asiÄn agelman.
Suite numérique :aÏafir uynin.
Suites proportionnelles :iÏafirn icerkmad.
Superficie :tajumma.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Surface :azur.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Symétrie :azund.amisi.
Symétrique :azunad.amisan.
Système :asunaÄ.(tasunÄa :L’ordre :Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
Système de nombres :asunaÄ n ifaÄin.
Système d’équation :asunaÄ n umwasa.
Système d’inéquation :asunaÄ n uremwasa.
Table :afil.tasqqimut.
Table de nombres :afil n ifaÄin.tasqqimut n ifaÄin.
Table de pythagore :afil n ufetvur.tasqqimut n ufetvur.
Table de valeur :afil n tizzulya.afil n wacta,afil n ick,afil n wazal.tasqqimut n tizzulya,n wacta,n ick, n wazal.
Tableau :asemyalay.tafkuyt.
Tableau de corrélation :asemyalay n ucram.tafkuyt n ucram.
Tableau d’effectifs réels :asemyalay n isemdayn isedyanen.tafkuyt n isemdayn isedyanen.
Tableau des fréquences :asemyalay n isnagarn .tafkuyt n isnagarn .
Taille d’un échantillon :tiddi n ulamic.
Taille d’un graphe :tiddi n ukeftus.
Taille d’une matrice :tiddi n yan usirew.
Taille d’une population :tiddi n yan umadan.
Tangente :igiri.amlevmir.
Tautologie :abezoeq(Lexique publié à Tawalt .com).
Taux :alamis.
Terme :aweltu.(Néo.per.)
Termes semblables :iwelta immeswan.iwelta immerwasn.iwelta imyavn.
Tessellation :aseoben (tuobint :La mosaïque).
Tétraèdre :akuÇdam.(Néo.per.)
Théorème :iÇiri.
Topologie :asung.(Néo.per.)
Trace d’une transformation géométrique :adariz n uselket asevcal.
Transformation géométrique :aselket asevcal.
Transitivité :tizzugra.
Translation :asenpumccey.(Parler d’Ayt Säid Ou Ouiccu.Ouaouizeght.Région Tadla-Azilal).
Transversale :adegdis.abellegdis (Lexique de Mr Youssef Ibouanane Asafu.)
Trapèze :apercal.apercral.(Néo.per.)
Treillis :taratsa.
Triangle :akariÄ.acariÄ.acabir.
Trigonométrie :aÇevmer..(Néo.per.)
Trinôme :akerdasis.(Néo.per.)
Triplet :akerÄasal(Néo.per.)
Tronc de cône :agencic n uzurnim
Troncation :azqam.
Tuile :aqermud.
Unité :tayukt.tayant.
Unité de mesure :tayukt n usval.tayant n usval.
Univers :ivezwer.
Univers des événements :ivezwer n tudyinin.
Univers des résultats possibles :ivezwer n igamiÄn izubaÇ.
Valeur :azal.tizzulya.acta.ick.
Valeur absolue d’un nombre réel :azal nev tizzulya ven ick niv acta ugdiz n yan ufaÄin asedyan .
Valeur approchée :azal nev ick ven tizzulya niv acta asenmil.
Valeur de position :tizzulya,azal,ick,acta n usras.
Valeur numérique d’une expression algébrique :tizzulya,azal,ick,acta uynin n yat tsefrut tajebrant.
Variable :unÄiÄy.
Variable aléatoire :unÄiÄy agucar.
Variable dépendante :unÄiÄy uzdiy.
Variable indépendante :unÄiÄy afulay.
Variable statistique :unÄiÄy aÄanan.
Variance :amziray.
Variation :asnÄey.
Vecteur géométrique :asawey asevcal.
Vinculum :andadah.
Vingt :agnar.simra.warm.
Virgule de cadrage :ticcert**n usexreb.
Voisinage d’un nombre :asijey n yan ufaÄin.
Voisinage d’un sommet d’un graphe :asijey n yat tibreÏ n yan udalif.
Volume :anect.ancek.
Zéro :amya.
Zéro d’une fonction :amya n yat twuri.
Adriraw :Référence :
Netmaths :lexique des mathématiques pour l’enseignement primaire et secondaire.Mr.Paul Patenaude.
Net mat :amawal n usunÄn I usselmed amenzu d usinan .mass bul batenud.
- Dictionnaire encyclopédique de la langue française.
- Lexique berbère-français/français-berbère.Editions Imedyazn 1980.
- Lexique de la langue tamazight et ses termes juridiques de Mr.Omar Et-taqi(En arabe et tamazight)
- 44 leçons de la grammaire tamazight de Mr.Chafiq Mohammed(En arabe et tamazight).
- Dictinnaire de tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
- Lexique de l’informatique de Mme Samiya Saadi Buzefran.Site de Mr.Rezki.Rezki-net.
- Aseglalaf n Kabyle.
- Tawalt.com (Amawal n Mr Idder n lybya).
- Dictionnaire Français-Kabyle de Mr.Dallet.
- Néologismes personnels :(Néo.per).
- Dictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad.
- Le parler n Ayt Säid Ou Ouiccu ,le parler d’une tribu à Ouaouizeght,le parler d Ayt sexman .Région de Tadla-Azilal.
- Amawal amazigh de Mr Youssef Ibouanane.
Avzzaf mupmmad g wass n 27/12/2010.
http://makkabylie.blogspot.fr/
-
-
NEWS : - *14 FEVRIER 2015* EN PREPARATION D'UN NOUVEL ALBUM, ALORS SI JE M'ISOLE C'EST POUR UNE BONNE CAUSE. SOYEZ PATIENT J'Y TRAVAILLE POUR LE PLAISIR DE VOS ...Il y a 15 ans
-
-
-
-
mardi 19 juin 2012
lundi 18 juin 2012
Requiem pour Matoub Lounès au Concervatoire d'art dramatique (Théâtre rouge) de Montréal - YouTube
Publiée le 16 juin 2012 par hacemess
Pour les billets : http://www.admission.com/index.php?language=fr&l=FR&tm_link=tm_homeA_...
Requiem pour Matoub Lounès
Matoub Lounès entre au Conservatoire de musique et d'art dramatique de Montréal
Un hommage à la hauteur du Rebelle
Production de la troupe la Traversée
Le 30 juin 2012 à 20h00
Conservatoire - Théâtre Rouge
4750, avenue Henri-Julien (métro Mont-Royal)
Montréal H2T 2C8
Il y a 14 ans que Matoub Lounès, l'un des artistes les plus courageux du 20e siècle, a été lâchement assassiné en Algérie.
Pour célébrer sa mémoire, ses idéaux et sa poésie, et dans le but d'inscrire son œuvre dans l'universalité, au-delà de tout folklore, la troupe la Traversée invite une pléiade d'artistes de divers horizons au Théâtre Rouge du Conservatoire de musique et d'art dramatique de Montréal.
Au menu :
— projection d'un film inédit sur la vie et l'œuvre de Matoub Lounès, réalisé par Hacemess (texte de Karim Akouche dit par la comédienne Crystal Racine) ;
— Chorégraphie, Transe pour Matoub Lounès, avec la danseuse et comédienne Adrienne Medjo, le musicien Iv, la chanteuse Zahia, la peintre Thanina Slimani et l'auteur Karim Akouche ;
— texte de Matoub Lounès joué par Crystal Racine ;
— poèmes de Nelly Roffé, Arab Sekhi, Gary Klang et Josaphat-Robert Large à la mémoire du chanteur ;
— musique avec Zahir Ouali, Smaïl Hami, Zahia, Mourad Itim, Rezki Grim, Nacer Hamlat, Salah Ait-Gherbi et Mourad.
Toutes et tous pour que Lounès renaisse en Amérique du Nord !
Le poète assassiné ne meurt pas, ses vers gagnent en puissance. (Pablo Neruda)
Information : /
Billets :
Admission générale : 20 $
Moins de 12 ans : 10 $
Accès : plus de 8 ans
Conservatoire - Théâtre Rouge
4750, avenue Henri-Julien (métro Mont-Royal)
H2T 2C8 Montréal
Requiem pour Matoub Lounès
Matoub Lounès entre au Conservatoire de musique et d'art dramatique de Montréal
Un hommage à la hauteur du Rebelle
Production de la troupe la Traversée
Le 30 juin 2012 à 20h00
Conservatoire - Théâtre Rouge
4750, avenue Henri-Julien (métro Mont-Royal)
Montréal H2T 2C8
Il y a 14 ans que Matoub Lounès, l'un des artistes les plus courageux du 20e siècle, a été lâchement assassiné en Algérie.
Pour célébrer sa mémoire, ses idéaux et sa poésie, et dans le but d'inscrire son œuvre dans l'universalité, au-delà de tout folklore, la troupe la Traversée invite une pléiade d'artistes de divers horizons au Théâtre Rouge du Conservatoire de musique et d'art dramatique de Montréal.
Au menu :
— projection d'un film inédit sur la vie et l'œuvre de Matoub Lounès, réalisé par Hacemess (texte de Karim Akouche dit par la comédienne Crystal Racine) ;
— Chorégraphie, Transe pour Matoub Lounès, avec la danseuse et comédienne Adrienne Medjo, le musicien Iv, la chanteuse Zahia, la peintre Thanina Slimani et l'auteur Karim Akouche ;
— texte de Matoub Lounès joué par Crystal Racine ;
— poèmes de Nelly Roffé, Arab Sekhi, Gary Klang et Josaphat-Robert Large à la mémoire du chanteur ;
— musique avec Zahir Ouali, Smaïl Hami, Zahia, Mourad Itim, Rezki Grim, Nacer Hamlat, Salah Ait-Gherbi et Mourad.
Toutes et tous pour que Lounès renaisse en Amérique du Nord !
Le poète assassiné ne meurt pas, ses vers gagnent en puissance. (Pablo Neruda)
Information : /
Billets :
Admission générale : 20 $
Moins de 12 ans : 10 $
Accès : plus de 8 ans
Conservatoire - Théâtre Rouge
4750, avenue Henri-Julien (métro Mont-Royal)
H2T 2C8 Montréal
dimanche 17 juin 2012
Meeting du MAK à Akbou : soutien indéfectible à l'action du GPK
Meeting du MAK à Akbou : soutien indéfectible à l'action du GPK
16/06/2012 - 16:27
AKBOU (SIWEL) — Le meeting du Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie (MAK) à Akbou "est une très grande réussite", a indiqué M. Bouaziz Ait Chebib, président du Mouvement à Siwel. Lors des débats, les présents ont réaffirmé leur soutien à l'action du GPK.
Bouaziz Ait Chebib, président du MAK, samedi à Akbou. PH/Tamurt
L'activité organisée par le MAK a drainé une foule nombreuse, ce samedi matin, à Akbou. Plusieurs centaines de personnes ont pris part au meeting-hommage du MAK aux victimes du Printemps noir.
Lors des débats, le président du MAK a rendu-compte à l'assistance des activités diplomatiques du Gouvernement privisoire kabyle en exil, (GPK) et de la situation politique en Kabylie et en Algérie en général.
Revenant sur la rumeur de déchéance de la nationalité de Ferhat Mehenni, Bouaziz Ait-Chebib dira que : « Ferhat Mehenni est l’un des plus grands patriotes enfantés par l’Algérie. Il a été de tous les combats justes et légitimes de l'Histoire postcoloniale de l'Algérie. Personne, autant que lui, n’a donné pour ce pays. Son père est tombé en martyr au champ d’honneur pendant que ceux qui gouvernent aujourd'hui l’Algérie étaient au service de la France coloniale ou bien terrés dans les rangs des armées des frontières en attendant de confisquer le fruit du labeur de nos glorieux maquisards ». En ajoutant que, « ce sont encore les mêmes qui ont arrêté 14 fois l'infatigable Ferhat Mehenni qui n'a pourtant jamais renoncé à réconcilier l’Algérie avec elle-même », bien au contraire dira-t-il. Il a ouvertement combattu tous leurs plans machiavéliques d'acculturation et d'arrimage de l'Algérie à un faux monde arabe, despotique, violent et raciste » ...Et certains pseudo-algériens, ceux-là même qui ont menés le pays au chaos voudraient lui retirer sa nationalité, s'indigne le président du MAK.
Selon Bouaziz Ait-Chebib, Bouteflika, Ouyahia, Tewfik et tous ceux qui servent ce régime infâme sont indignes d’être algérien. « Ce sont eux qui méritent d’être déchus de leur algérianité, eux qui ont vendu le pays aux étrangers du Moyen-Orient, à l'arabisme, l'islamisme et au terrorisme international. Par ailleurs, l’assistance a clamé, à vive-voix ; « nous sommes tous des Ferhat Mehenni ».
Concernant la question de l'Azawad, le président du MAK rappellera qu'il est « de notre devoir de soutenir nos frères Touaregs de l'Azawad contre ce forcing orchestré par l’Algérie, par le biais, notamment, de l'organisation intégriste Ansar Dine venue confisquer la libération du peuple pour le mettre sous le joug d'une autre dictature, liberticide et ravageuse, l'intégrisme islamiste avec toute sa panoplie d'organisations Aqmi, Mujao, Boko Haram… ».
La responsabilité de la communauté internationale est aussi clairement mise avant par le président du MAK qui accuse cette dernière d'avoir une " vision sélective des droits des peuples à disposer d’eux même ". Selon Bouaziz Ait-Chebib, le but de cet "autisme occidental est de maintenir ce peuple Amazigh sous le joug Malien au risque de le mettre sous la domination d’Al Qaida incarné par Ansar eddin, une organisation dont tout le monde sait, par ailleurs, qu'elle a été créée de toute pièce par le régime algérien". Les intérêts de Total et d'Avera priment sur toutes les notions de droits, que ce soient ceux des peuples ou ceux des individus. Il est évident, précisera le président du MAK "que le monde occidental compose allègrement avec l'intégrisme islamiste, l'essentiel étant qu'il ne perturbe pas l'alimentation des comptes bancaires des grandes sociétés occidentales".
M. Ait-Chebib dira enfin que « le régime algérien, comme tous les régimes dits arabes, ne peut pas aller à l'encontre de sa propre nature. Il ne peut donc pas accepter l’avènement d’un Etat amazigh, lui qui applique à un territoire amazigh une politique coloniale " De même que certaines puissances occidentales, dont la France en particulier, font tout pour garder le contrôle de l'extraction de l’uranium... personne n'ignore que c'est Areva qui dicte la politique étrangère du Quai d'Orsay... la domination des peuples dont on exploite les sous-sols devient alors une évidence, d'où l'intérêt à maintenir des régimes comme celui du Mali ou de l'Algérie ».
Terminant sur la délocalisation des bacheliers kabyles, M. Ait-Chebib dira que « le régime algérien, dans la continuité de sa politique d’arabisation de la Kabylie a décidé' d’envoyer les nouveaux bacheliers kabyles ailleurs dans le but évident de les diluer dans un environnement arabo-islamiste qui leur sera fatalement hostile », ainsi, il fera d'une pierre deux coups ! Nous remplir l’université de Vgayet de salafistes, opérant ainsi une véritable substitution de population et ruinant la réputation de Vgayet, ville séculaire connue et reconnue depuis des millénaires comme un lieu de rayonnement scientifique et d'ouverture sur le monde. Une manière d’arabiser la Kabylie par des apports humains hostiles à la population locale qui véhiculeront la haine de tout ce qui est kabyle et en même temps priver le combat kabyle de son fer de lance : la communauté universitaire! L'objectif étant le même depuis 1962...mais nous ne nous laisserons pas faire! », a-t-il conclu.
Par ailleurs, il a ajouté que les militants et les sympathisants du MAK ont apporté, encore une fois, leur soutien indéfectible à l'action du GPK et de son président, M. Ferhat Mehenni.
aai
SIWEL 16 1631 JUIN12
16/06/2012 - 16:27
AKBOU (SIWEL) — Le meeting du Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie (MAK) à Akbou "est une très grande réussite", a indiqué M. Bouaziz Ait Chebib, président du Mouvement à Siwel. Lors des débats, les présents ont réaffirmé leur soutien à l'action du GPK.
Bouaziz Ait Chebib, président du MAK, samedi à Akbou. PH/Tamurt
L'activité organisée par le MAK a drainé une foule nombreuse, ce samedi matin, à Akbou. Plusieurs centaines de personnes ont pris part au meeting-hommage du MAK aux victimes du Printemps noir.
Lors des débats, le président du MAK a rendu-compte à l'assistance des activités diplomatiques du Gouvernement privisoire kabyle en exil, (GPK) et de la situation politique en Kabylie et en Algérie en général.
Revenant sur la rumeur de déchéance de la nationalité de Ferhat Mehenni, Bouaziz Ait-Chebib dira que : « Ferhat Mehenni est l’un des plus grands patriotes enfantés par l’Algérie. Il a été de tous les combats justes et légitimes de l'Histoire postcoloniale de l'Algérie. Personne, autant que lui, n’a donné pour ce pays. Son père est tombé en martyr au champ d’honneur pendant que ceux qui gouvernent aujourd'hui l’Algérie étaient au service de la France coloniale ou bien terrés dans les rangs des armées des frontières en attendant de confisquer le fruit du labeur de nos glorieux maquisards ». En ajoutant que, « ce sont encore les mêmes qui ont arrêté 14 fois l'infatigable Ferhat Mehenni qui n'a pourtant jamais renoncé à réconcilier l’Algérie avec elle-même », bien au contraire dira-t-il. Il a ouvertement combattu tous leurs plans machiavéliques d'acculturation et d'arrimage de l'Algérie à un faux monde arabe, despotique, violent et raciste » ...Et certains pseudo-algériens, ceux-là même qui ont menés le pays au chaos voudraient lui retirer sa nationalité, s'indigne le président du MAK.
Selon Bouaziz Ait-Chebib, Bouteflika, Ouyahia, Tewfik et tous ceux qui servent ce régime infâme sont indignes d’être algérien. « Ce sont eux qui méritent d’être déchus de leur algérianité, eux qui ont vendu le pays aux étrangers du Moyen-Orient, à l'arabisme, l'islamisme et au terrorisme international. Par ailleurs, l’assistance a clamé, à vive-voix ; « nous sommes tous des Ferhat Mehenni ».
Concernant la question de l'Azawad, le président du MAK rappellera qu'il est « de notre devoir de soutenir nos frères Touaregs de l'Azawad contre ce forcing orchestré par l’Algérie, par le biais, notamment, de l'organisation intégriste Ansar Dine venue confisquer la libération du peuple pour le mettre sous le joug d'une autre dictature, liberticide et ravageuse, l'intégrisme islamiste avec toute sa panoplie d'organisations Aqmi, Mujao, Boko Haram… ».
La responsabilité de la communauté internationale est aussi clairement mise avant par le président du MAK qui accuse cette dernière d'avoir une " vision sélective des droits des peuples à disposer d’eux même ". Selon Bouaziz Ait-Chebib, le but de cet "autisme occidental est de maintenir ce peuple Amazigh sous le joug Malien au risque de le mettre sous la domination d’Al Qaida incarné par Ansar eddin, une organisation dont tout le monde sait, par ailleurs, qu'elle a été créée de toute pièce par le régime algérien". Les intérêts de Total et d'Avera priment sur toutes les notions de droits, que ce soient ceux des peuples ou ceux des individus. Il est évident, précisera le président du MAK "que le monde occidental compose allègrement avec l'intégrisme islamiste, l'essentiel étant qu'il ne perturbe pas l'alimentation des comptes bancaires des grandes sociétés occidentales".
M. Ait-Chebib dira enfin que « le régime algérien, comme tous les régimes dits arabes, ne peut pas aller à l'encontre de sa propre nature. Il ne peut donc pas accepter l’avènement d’un Etat amazigh, lui qui applique à un territoire amazigh une politique coloniale " De même que certaines puissances occidentales, dont la France en particulier, font tout pour garder le contrôle de l'extraction de l’uranium... personne n'ignore que c'est Areva qui dicte la politique étrangère du Quai d'Orsay... la domination des peuples dont on exploite les sous-sols devient alors une évidence, d'où l'intérêt à maintenir des régimes comme celui du Mali ou de l'Algérie ».
Terminant sur la délocalisation des bacheliers kabyles, M. Ait-Chebib dira que « le régime algérien, dans la continuité de sa politique d’arabisation de la Kabylie a décidé' d’envoyer les nouveaux bacheliers kabyles ailleurs dans le but évident de les diluer dans un environnement arabo-islamiste qui leur sera fatalement hostile », ainsi, il fera d'une pierre deux coups ! Nous remplir l’université de Vgayet de salafistes, opérant ainsi une véritable substitution de population et ruinant la réputation de Vgayet, ville séculaire connue et reconnue depuis des millénaires comme un lieu de rayonnement scientifique et d'ouverture sur le monde. Une manière d’arabiser la Kabylie par des apports humains hostiles à la population locale qui véhiculeront la haine de tout ce qui est kabyle et en même temps priver le combat kabyle de son fer de lance : la communauté universitaire! L'objectif étant le même depuis 1962...mais nous ne nous laisserons pas faire! », a-t-il conclu.
Par ailleurs, il a ajouté que les militants et les sympathisants du MAK ont apporté, encore une fois, leur soutien indéfectible à l'action du GPK et de son président, M. Ferhat Mehenni.
aai
SIWEL 16 1631 JUIN12
Riposte Laïque - otorram5@gmail.com - Gmail
Riposte Laïque - otorram5@gmail.com - Gmail
Suite aux derniers évènements tragiques de Molenbeek, les responsables ne peuvent plus se voiler la face quant à l'ampleur du problème.
Nous réclamons la fermeté totale face aux islamistes et autres prêcheurs de haine, leur déchéance de nationalité et leur expulsion de Belgique.
Nous soutenons totalement les courageux policiers qui sont en première ligne pour assurer notre sécurité et défendre nos libertés.
Le PP appelle tous les démocrates à se joindre à cette manifestation.
Suite aux derniers évènements tragiques de Molenbeek, les responsables ne peuvent plus se voiler la face quant à l'ampleur du problème.
Nous réclamons la fermeté totale face aux islamistes et autres prêcheurs de haine, leur déchéance de nationalité et leur expulsion de Belgique.
Nous soutenons totalement les courageux policiers qui sont en première ligne pour assurer notre sécurité et défendre nos libertés.
Le PP appelle tous les démocrates à se joindre à cette manifestation.
L'ASSASSINAT D'AMEZIANE MEHENNI - YouTube
L'ASSASSINAT D'AMEZIANE MEHENNI - YouTube
BEAUCOUP DE PEINE, MAIS JE RESTE MUET SANS VOIE !
QU'AMEZIANE MEHENNI REPOSE EN PAIX PARMI LES ETOILES AVEC TOUS NOS MARTYRS.
VIVE LA KABYLIE, VIVE LE MAK, VIVE LE GPK, ET VIVE L'AUTONOMIE.
BEAUCOUP DE PEINE, MAIS JE RESTE MUET SANS VOIE !
QU'AMEZIANE MEHENNI REPOSE EN PAIX PARMI LES ETOILES AVEC TOUS NOS MARTYRS.
VIVE LA KABYLIE, VIVE LE MAK, VIVE LE GPK, ET VIVE L'AUTONOMIE.
Tamurt.info - Votre lien avec la Kabylie
Tamurt.info - Votre lien avec la Kabylie
Meeting du Président du MAK à Akbou
« Ceux qui demandent à ce que Ferhat M’henni soit déchu de sa nationalité d’Algérien ne sont que des chiens à la solde du pouvoir »
De Béjaia, par Saïd Tissegouine
De toutes les interventions qu’il a initiées jusqu’à présent, jamais le président du Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK), M. Bouaziz Aït-Chebib n’a reçu autant de bravos et de félicitations que hier à l’issue du meeting qu’il a animé à Akbou, circonscription dépendant de la wilaya de Béjaia.
17/06/2012 - 00:27 mis a jour le 17/06/2012 - 00:23 par Saïd Tissegouine
Meeting du Président du MAK à Akbou
« Ceux qui demandent à ce que Ferhat M’henni soit déchu de sa nationalité d’Algérien ne sont que des chiens à la solde du pouvoir »
De Béjaia, par Saïd Tissegouine
De toutes les interventions qu’il a initiées jusqu’à présent, jamais le président du Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK), M. Bouaziz Aït-Chebib n’a reçu autant de bravos et de félicitations que hier à l’issue du meeting qu’il a animé à Akbou, circonscription dépendant de la wilaya de Béjaia.
17/06/2012 - 00:27 mis a jour le 17/06/2012 - 00:23 par Saïd Tissegouine
samedi 16 juin 2012
Affaire Ferhat Méhenni - Halte à l'intimidation | Kabyle.com
Affaire Ferhat Méhenni - Halte à l'intimidation
mar, 2012-06-12 04:14 -- Tassadit Ould H...
inShare
Qui peut décider de supprimer l’appartenance patriotique à un citoyen ? De quel droit ce décideur use-il ?
C’est l’histoire de « Aâqa yessawalen » qui se répète : lorsque l’esclave prend la place de la déesse qui était à la recherche de ses frères (la déesse se retrouve donc esclave).
Mais ce n’est pas une légende cette fois, c’est une réalité : Quand un fils d’Oujda qui règne en maître absolu en Algérie, serait sur le point de déchoir un fils du peuple, un fils de la nation, un fils de chahid, de son appartenance à cette Algérie pour laquelle son père a combattu.
Ce digne fils de l’Algérie profonde, qui a commencé son cycle scolaire dans des écoles des enfants de Chouhada.
Quel crime a commis Ferhat Méhenni et que lui reproche-t-on sinon le fait d’aimer sa Patrie, sa Terre, sa Kabylie ?
Dans les pays qui se respectent, ce grand patriotisme serait honoré. Un homme qui voudrait sortir sa culture de l’oubli, un homme qui ne veut pas que sa langue disparaisse, un homme qui veut voir sa Kabylie ouverte sur le monde, un homme Kabyle et qui veut rester tout simplement ce qu’il est « KABYLE ».
Qu’a-t-il commis de si répréhensible ? Est-ce une trahison que de faire connaître la cause kabyle au niveau des instances internationales ?
Devant la haine anti-kabyle et l’étranglement par tous les moyens de cette région (implantation du banditisme pour faire fuir les investisseurs, création de groupes terroristes, etc.) il ne reste à nos leaders que la voie de la diplomatie auprès des pays qui luttent pour leur survie.
Nous rappellerons aux amnésiques que le pouvoir d’Alger a été le premier à serrer la main des dirigeants israéliens (voir ci-dessous *) et que plusieurs journalistes et universitaires algériens se sont déplacés à Camp David dans le cadre d'une mission. Pourquoi n'a t-il jamais été question de les démunir eux aussi de leur nationalité ?
Après les prisons, les avis de recherche, l’assassinat de son fils, "le gang d’Alger" ne s’arrête plus et continue son harcèlement jusqu’à déchoir un digne fils du pays de sa nationalité, chose qui ne se fait exceptionnellement que dans des cas de haute trahison.
Devant cette situation très grave, il y va de la survie du peuple kabyle. Par conséquent nous interpelons l’ensemble de la Diaspora kabyle à se constituer en un comité unique de soutien à Ferhat Méhenni en tant que citoyen avant tout et à dénoncer ces infames agissements.
Tassadit Ould-Hamouda - Kabyle.com - Montréal
Extrait AFP :
* « JERUSALEM, 26 juin 2000 (AFP) - Une dizaine de journalistes et universitaires algériens ont entamé lundi la première visite publique d'une délégation de leur pays en Israël en rencontrant le ministre israélien des Affaires étrangères, David Lévy, à Jérusalem, ont constaté les journalistes de l'AFP. »
Selon un responsable israélien, les membres de la délégation pourraient également rencontrer des Palestiniens "durant leur moments libres".
La délégation comprend des journalistes du Quotidien d'Oran, de Liberté, duMatin, du Soir, d'El Khabar et d'Al Watan, selon une liste fournie par le ministère des Affaires étrangères.
Le Premier ministre israélien, Ehud Barak, avait serré la main du président algérien Abdelaziz Bouteflika en juillet 1999, en marge des obsèques du souverain marocain Hassan II.
Il s'agissait de la première rencontre publique entre un dirigeant israélien et un dirigeant algérien.
M. Bouteflika avait ensuite rencontré en octobre le ministre israélien de la Coopération régionale, Shimon Peres, ainsi que le ministre de la Sécurité intérieure, Shlomo Ben Ami, lors d'un forum organisé dans l'archipel des Baléares, selon le quotidien Yédiot Aharonot.
Ce quotidien avait à cette occasion publié une interview du président algérien, qui avait évoqué une "possible" coopération économique avec l'État hébreu.
mar, 2012-06-12 04:14 -- Tassadit Ould H...
inShare
Qui peut décider de supprimer l’appartenance patriotique à un citoyen ? De quel droit ce décideur use-il ?
C’est l’histoire de « Aâqa yessawalen » qui se répète : lorsque l’esclave prend la place de la déesse qui était à la recherche de ses frères (la déesse se retrouve donc esclave).
Mais ce n’est pas une légende cette fois, c’est une réalité : Quand un fils d’Oujda qui règne en maître absolu en Algérie, serait sur le point de déchoir un fils du peuple, un fils de la nation, un fils de chahid, de son appartenance à cette Algérie pour laquelle son père a combattu.
Ce digne fils de l’Algérie profonde, qui a commencé son cycle scolaire dans des écoles des enfants de Chouhada.
Quel crime a commis Ferhat Méhenni et que lui reproche-t-on sinon le fait d’aimer sa Patrie, sa Terre, sa Kabylie ?
Dans les pays qui se respectent, ce grand patriotisme serait honoré. Un homme qui voudrait sortir sa culture de l’oubli, un homme qui ne veut pas que sa langue disparaisse, un homme qui veut voir sa Kabylie ouverte sur le monde, un homme Kabyle et qui veut rester tout simplement ce qu’il est « KABYLE ».
Qu’a-t-il commis de si répréhensible ? Est-ce une trahison que de faire connaître la cause kabyle au niveau des instances internationales ?
Devant la haine anti-kabyle et l’étranglement par tous les moyens de cette région (implantation du banditisme pour faire fuir les investisseurs, création de groupes terroristes, etc.) il ne reste à nos leaders que la voie de la diplomatie auprès des pays qui luttent pour leur survie.
Nous rappellerons aux amnésiques que le pouvoir d’Alger a été le premier à serrer la main des dirigeants israéliens (voir ci-dessous *) et que plusieurs journalistes et universitaires algériens se sont déplacés à Camp David dans le cadre d'une mission. Pourquoi n'a t-il jamais été question de les démunir eux aussi de leur nationalité ?
Après les prisons, les avis de recherche, l’assassinat de son fils, "le gang d’Alger" ne s’arrête plus et continue son harcèlement jusqu’à déchoir un digne fils du pays de sa nationalité, chose qui ne se fait exceptionnellement que dans des cas de haute trahison.
Devant cette situation très grave, il y va de la survie du peuple kabyle. Par conséquent nous interpelons l’ensemble de la Diaspora kabyle à se constituer en un comité unique de soutien à Ferhat Méhenni en tant que citoyen avant tout et à dénoncer ces infames agissements.
Tassadit Ould-Hamouda - Kabyle.com - Montréal
Extrait AFP :
* « JERUSALEM, 26 juin 2000 (AFP) - Une dizaine de journalistes et universitaires algériens ont entamé lundi la première visite publique d'une délégation de leur pays en Israël en rencontrant le ministre israélien des Affaires étrangères, David Lévy, à Jérusalem, ont constaté les journalistes de l'AFP. »
Selon un responsable israélien, les membres de la délégation pourraient également rencontrer des Palestiniens "durant leur moments libres".
La délégation comprend des journalistes du Quotidien d'Oran, de Liberté, duMatin, du Soir, d'El Khabar et d'Al Watan, selon une liste fournie par le ministère des Affaires étrangères.
Le Premier ministre israélien, Ehud Barak, avait serré la main du président algérien Abdelaziz Bouteflika en juillet 1999, en marge des obsèques du souverain marocain Hassan II.
Il s'agissait de la première rencontre publique entre un dirigeant israélien et un dirigeant algérien.
M. Bouteflika avait ensuite rencontré en octobre le ministre israélien de la Coopération régionale, Shimon Peres, ainsi que le ministre de la Sécurité intérieure, Shlomo Ben Ami, lors d'un forum organisé dans l'archipel des Baléares, selon le quotidien Yédiot Aharonot.
Ce quotidien avait à cette occasion publié une interview du président algérien, qui avait évoqué une "possible" coopération économique avec l'État hébreu.
Onze ans après la marche du 14 juin 2001, l’Etat s’est renié : 126 morts, 1 gendarme jugé Lire l'article original : Onze ans après la marche du 14 juin 2001, l’Etat s’est renié : 126 mort - Observatoire des droits de l'Homme Tizi-Ouzou
Vendredi 15 juin 2012
Onze ans après la marche du 14 juin 2001, l’Etat s’est renié : 126 morts, 1 gendarme jugé Lire l'article original : Onze ans après la marche du 14 juin 2001, l’Etat s’est renié : 126 mort
Jeudi 14 juin 2001, plus de 2 millions de personnes ont convergé vers Alger pour dénoncer la répression des manifestations qui ont fait depuis le 20 avril une soixantaine de morts en Kabylie. Organisée à l’appel du mouvement des archs (les délégués des villages et des villes de Kabylie), cette gigantesque manifestation devait culminer par la remise au chef de l’Etat d’une plate-forme de revendication dite d’El Kseur, une charte de 14 revendications. Onze plus tard, la justice est passée sur les cadavres des victimes.
La marche de ce 14 juin 2001 a été réprimée dans le sang, le bruit et la fureur, d’autres manifestations organisées des semaines et des mois plus tard ont été également réprimées tant et si bien que cette révolte qu’on surnomme communément les « événements de Kabylie » ont fait 126 victimes, principalement des adolescents et de jeunes adultes.
Parmi l’une des demandes contenues dans cette plateforme élaborée le 11 juin 2001 - sans doute la plus importante -, figure celle qui réclame « le jugement par les tribunaux civils de tous les auteurs, ordonnateurs et commanditaires des crimes et leur radiation des corps de sécurité et des fonctions publiques. »
Justice est passée
Onze années après cette fameuse marche donc, onze années après la mort du jeune lycéen Massinissa Guermah qui aura été le prélude à cette révolte sanglante, où en est cette revendication ? Les autorités ont-elles tenu leur engagement de traduire en justice les auteurs de ces crimes ? La justice a-t-elle instruit les dossiers ? Des procès ont-ils eu lieu ?
A la vérité, l’Etat a renié ses engagements alors que les délégués des archs qui ont porté ce mouvement- certains à leurs corps défendant pour avoir été traqués et jetés en prison-, ont déserté le combat. Aujourd’hui autant qu'hier, l’impunité a pris le pas sur le devoir de justice.
Engagements reniés
Pourtant, sur ce devoir de justice et sur d'autres revendications encore, le président algérien et son gouvernement s’y sont engagés officiellement.
Mardi 12 mars 2002, la main sur le coeur, Bouteflika faisait l’engagement solennel que « tous les responsables des dépassements et principalement ceux impliqués dans la mort d’homme sont et seront poursuivis par l’Etat (…) »
Ce jour là, le président fut d’une fermeté, d’un aplomb, à tous crins, presque avec la foi d'un moine bénédictin.
« La justice doit faire son travail en toute indépendance, affirmait-il. J’userai pour ce qui me concerne des pouvoirs discrétionnaires que me confère la Constitution pour que la lumière, toute la lumière soit faite sur les tenants et aboutissants de cette tragédie nationale. Dans ce cadre, je veillerai particulièrement à ce que justice soit faite sans aucune entrave quelle que soit la juridiction saisie, civile ou militaire. En tout état de cause, l’Etat est déterminé à ne pas laisser place à l’impunité. »
Faire toute la lumière sur les tenants et aboutissants de cette tragédie nationale ? Veiller à ce que justice soit faite ? Ne pas laisser place à l’impunité ?
Hormis l’assassin de Massinissa Guermah, tué le 18 avril 2001 dans les locaux de la gendarmerie de Beni-Douala, aucun autre membre des forces de sécurité qui avaient pris part à la répression des manifestations n'a été entendu par la justice, du moins jugé.
24 gendarmes aux arrêts mais pas jugés
Certes, des gendarmes ont été relevés de leurs fonctions peu de temps après les émeutes d’avril et de mai 2001, certainement d'autres ont été mutés de Kabylie vers d’autres régions du pays, certes encore 24 gendarme dont 5 officiers ont fait l’objet de mandat de dépôt pour « chef d’homicide et pour usage abusif d’armes à feu », mais aucun gendarme ou policier a été traduit devant une juridiction civile ou militaire.
Si cela avait été fait, justice aurait été rendue dans le secret.
Le gendarme responsable de la mort du jeune Guermah, Mestari Merabet, a été lui jugé en octobre 2002 par un tribunal militaire de Blida. Reconnu coupable d’homicide involontaire, il a été condamné à 2 ans de prison et libéré le 18 mars 2003.
Quid des auteurs des 125 autres victimes ? Pour l’heure, il semble que l’Etat a décidé de tirer un trait sur le droit des familles à obtenir réparations judiciaire et morale.
Pourtant, trois années après ce serment du président de la république, le gouvernement d’Ahmed Ouyahia a engagé, de son côté, sa parole, sa crédibilité, sa responsabilité pour traduire devant la justice les auteurs des assassinats.
Protocole partiellement honoré
Le 25 janvier 2005, un protocole d'accord a ainsi été signé par le chef du gouvernement et par des membres de la délégation des archs, accord au terme duquel l'État s'engageait à satisfaire toutes les revendications de la plate-forme d'El-Kseur, notamment le jugement des membres des forces de sécurité.
Sept années après cet accord qui « mettait un terme à la crise en Kabylie », le contrat n’a pas encore été honoré. Les preuves, les indices, les témoins ne manquent pourtant pas.
En mai 2008, Belaid Abrika, ex-porte-parole des archs, celui-là même qui avait paraphé ce protocole, expliquait à Jeune Afrique qu’une vingtaine de gendarmes et de policiers qui ont tiré sur des manifestations ont été identifiés.
« Les preuves et les témoins ne manquent pas pour les confondre, affirmait M. Abrika. Nous avons formellement identifié une vingtaine de tueurs. Des témoins et des blessés se sont présentés devant le juge d'instruction pour livrer les noms et les signalements des gendarmes qui ont fait feu. »
Onze ans après cette fameuse marche du 14 juin 2001, les crimes restent donc impunis et les familles peuvent toujours attendre que justice soit faite pour faire le deuil.
L’Etat est déterminé à ne pas laisser place à l’impunité, disait le président Bouteflika il y a dix ans...
L’argent versé aux familles des victimes
Parmi les engagements pris par le gouvernement Ouyahia en janvier 2005 figure celui des indemnités aux familles des victimes. Celles ont ainsi touché une enveloppe de 2,4 millions de dinars (environ 24 500 euros), alors que les blessés se sont vu attribuer des allocations en fonction de leurs infirmités. L’Etat s’est donc engagé à verser des pensions mensuelles allant de 5 000 à 15 000 DA ( entre 50 à 152 euros).
Lire l'article original : Onze ans après la marche du 14 juin 2001, l’Etat s’est renié : 126 morts, 1 gendarme jugé | DNA - Dernières nouvelles d'Algérie
vendredi 15 juin 2012
Bouteflika au TPI pour crime contre le peuple Kabyle · Kabylie-Démocratie
> Bouteflika au TPI pour crime contre le peuple Kabyle
Bouteflika au TPI pour crime contre le peuple Kabyle
28 novembre, 2010 Posté dans Politique
Le président algérien Abdelaziz Bouteflika, en poste depuis 1999, est poursuivi par la haute instance judiciaire mondiale pour crime contre le peuple Kabyle. Il sera jugé avec les autres responsables de la tuerie de jeunes kabyles, notamment Zerhouni, Ouyahia, le patron de la gendarmerie et de la police.
C’est grâce au travail diplomatique sans relâche du Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie et le Gouvernement provisoire Kabyle, GPK, que tous les bourreaux de la Kabylie sont à la Haye pour un procès, comme le démontre assez bien cette photographie.
A. A. I
C’est dans l’attente d’une céritable campagne dans ce sens que cet écrit est venu, même avec ce coté sarcastique, démontrer que le sacrifice des jeunes kabyles et de la Kabylie ne doit en aucun cas, être vain. Les bourreaux du peuple kabyle doivent tous comparaître devant la Justice. En attendant une justice propre à la Kabylie, faisant en sorte que la campagne pour la comparution des criminels algériens devant le TPI, commence dés cet instant
Hommage à Matoub : un buste à l'effigie de Lounes réalisé par Olivier Graïne exposé le 25 juin en Allemagne
Hommage à Matoub : un buste à l'effigie de Lounes réalisé par Olivier Graïne exposé le 25 juin en Allemagne
15/06/2012 - 15:43
KÖLN (SIWEL) — Une exposition du buste de Lounes Matoub réalisé par le sculpteur Kabyle Olivier Graïne aura lieu le 25 juin 2012 dans la ville de Köln en Allemagne dans son atelier à Pantaleonsvietel (Köln).
Olivier Graïne. Sculpteur kabyle. Ph/DR
Cette exposition entre dans le cadre de la commémoration de l'assassinat de Lounes Matoub le 25 juin 1998 et la sensibilisation de l´opinion allemande à la cause Kabyle, précise-t-on.
Auteur, entre autre, des stèles, Mouloud Mammeri et Malek Bouguermouh respectivement à At Yenni 2010 et au Théâtre de Bgayet 2012 ; Olivier Graïne a indiqué à Siwel que « ce buste, qui sera érigé un jour en Kabylie, fait partie d´un concept qu´a développé le sculpteur Taferka N-Isfra; ou jardin de la poésie; au lendemain du 2ème printemps Kabyle 2001 ».
« Il s´agit de semer des stèles de très grande qualité sculpturale en Kabylie pour immortaliser les personnages qui en sont l´âme », a-t-il conclu.
uz/aai
SIWEL 151545 JUIN 12
15/06/2012 - 15:43
KÖLN (SIWEL) — Une exposition du buste de Lounes Matoub réalisé par le sculpteur Kabyle Olivier Graïne aura lieu le 25 juin 2012 dans la ville de Köln en Allemagne dans son atelier à Pantaleonsvietel (Köln).
Olivier Graïne. Sculpteur kabyle. Ph/DR
Cette exposition entre dans le cadre de la commémoration de l'assassinat de Lounes Matoub le 25 juin 1998 et la sensibilisation de l´opinion allemande à la cause Kabyle, précise-t-on.
Auteur, entre autre, des stèles, Mouloud Mammeri et Malek Bouguermouh respectivement à At Yenni 2010 et au Théâtre de Bgayet 2012 ; Olivier Graïne a indiqué à Siwel que « ce buste, qui sera érigé un jour en Kabylie, fait partie d´un concept qu´a développé le sculpteur Taferka N-Isfra; ou jardin de la poésie; au lendemain du 2ème printemps Kabyle 2001 ».
« Il s´agit de semer des stèles de très grande qualité sculpturale en Kabylie pour immortaliser les personnages qui en sont l´âme », a-t-il conclu.
uz/aai
SIWEL 151545 JUIN 12
MAK : le Conseil universitaire de Sétif renouvelle ses instances
MAK : le Conseil universitaire de Sétif renouvelle ses instances
15/06/2012 - 12:43
SETIF (SIWEL) — Le Conseil universitaire du Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie, (MAK), s’est réuni jeudi, 14 juin, afin de « renouveler ses instances », a appris Siwel auprès des responsables du Conseil.
La réunion du renouvellement des instances du Conseil universitaire du MAK à Sétif, s’est tenue le jeudi 14 juin. Cette réunion qui coïncide avec le 11e anniversaire de la marche historique du Peuple kabyle du 14 juin 2001, se veut aussi une manière « d’affirmer l’attachement de la Kabylie à son identité et sa liberté », a déclaré le président de la réunion. Il a ajouté que « la Kabylie revendique, outre, son droit à l’autodétermination, le jugement des assassins des jeunes de Kabylie lors du Printemps noir ».
Lors de la réunion, les participants ont débattu le bilan moral et financier du conseil après une année d'exercice. Le conseil universitaire MAK de Sétif s'est distingué cette année à travers son soutien effectif aux étudiants kabyles originaires de Vgayet victimes d'actes racistes dont l'Administration de l'université Ferhat Abbas a été complice.
Outre la présence et la participation à toutes les actions du mouvement, le conseil a publié une revue trimestrielle intitulée : Tamurt.
Après avoir examiné la situation politique qui prévaut en Kabylie, Les militants du Conseil Universitaire MAK de Sétif ont procédé à l'élection d'un nouveau bureau exécutif composé des membres suivants :
1. PRESIDENT : B. Khaled
2. SECRETAIRE a l'organique : O.A. R M’HEND
3. TRESORIER : Z.HICHAM
4. TRESORIER ADJOINT : TALA-UNZAR AYUB
5. INFORMATION : K.NABIL
Avant de clôturer la réunion, les participants ont salué la visite israélienne du GPK et réaffirmé leur soutien indéfectible à cette instance qui ne ménage aucun effort pour arracher au peuple kabyle sont droit à l'auto-détermination.
aai
SIWEL 05 1255 JUIN12
15/06/2012 - 12:43
SETIF (SIWEL) — Le Conseil universitaire du Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie, (MAK), s’est réuni jeudi, 14 juin, afin de « renouveler ses instances », a appris Siwel auprès des responsables du Conseil.
La réunion du renouvellement des instances du Conseil universitaire du MAK à Sétif, s’est tenue le jeudi 14 juin. Cette réunion qui coïncide avec le 11e anniversaire de la marche historique du Peuple kabyle du 14 juin 2001, se veut aussi une manière « d’affirmer l’attachement de la Kabylie à son identité et sa liberté », a déclaré le président de la réunion. Il a ajouté que « la Kabylie revendique, outre, son droit à l’autodétermination, le jugement des assassins des jeunes de Kabylie lors du Printemps noir ».
Lors de la réunion, les participants ont débattu le bilan moral et financier du conseil après une année d'exercice. Le conseil universitaire MAK de Sétif s'est distingué cette année à travers son soutien effectif aux étudiants kabyles originaires de Vgayet victimes d'actes racistes dont l'Administration de l'université Ferhat Abbas a été complice.
Outre la présence et la participation à toutes les actions du mouvement, le conseil a publié une revue trimestrielle intitulée : Tamurt.
Après avoir examiné la situation politique qui prévaut en Kabylie, Les militants du Conseil Universitaire MAK de Sétif ont procédé à l'élection d'un nouveau bureau exécutif composé des membres suivants :
1. PRESIDENT : B. Khaled
2. SECRETAIRE a l'organique : O.A. R M’HEND
3. TRESORIER : Z.HICHAM
4. TRESORIER ADJOINT : TALA-UNZAR AYUB
5. INFORMATION : K.NABIL
Avant de clôturer la réunion, les participants ont salué la visite israélienne du GPK et réaffirmé leur soutien indéfectible à cette instance qui ne ménage aucun effort pour arracher au peuple kabyle sont droit à l'auto-détermination.
aai
SIWEL 05 1255 JUIN12
Inscription à :
Articles (Atom)