Crif Xeddam (Cherif Kheddam) - Sliɣ i yemma

Mise en ligne le 23 janv. 2012

Sliɣ i yemma
************

Acḥal d abrid ay sliɣ i yemma tenna-d annaɣ
A mmi ur tesɛid ayen ččiɣ deg yidmaren ad k-t-id fkeɣ
Ula d akerfa ur t-ṛwiɣ, ula d akerfa ur t-ṛwiɣ
Amek ara k-id-smeɣreɣ, amek ara k-id-smeɣreɣ

Sliɣ i yemma tenna, a mmi ifadden kkawen
Mačči s weclim d ukerfa is i gemmen yirgazen
Ulac di terbut yekfa, ulac di terbut yekfa
Ad nɛenni ad nraju yiwen, ad nɛenni ad nraju yiwen

Acḥal d abrid ay sliɣ i yemma tenna-d annaɣ
A mmi ur tesɛid ayen ččiɣ deg yidmaren ad k-t-id fkeɣ
Ula d akerfa ur t-ṛwiɣ, ula d akerfa ur t-ṛwiɣ
Amek ara k-id-smeɣreɣ, amek ara k-id-smeɣreɣ

Cfiɣ yiwwass di ccetwa, nella nezzi-d i lkanun
Nettawi-d timucuha, akken llaẓ medden ad t-ttun
Nessa agertil ɣer lqaɛa, nessa agertil ɣer lqaɛa
Uḍan ugin ad kfun, uḍan ugin ad kfun

Acḥal d abrid ay sliɣ i yemma tenna-d annaɣ
A mmi ur tesɛid ayen ččiɣ deg yidmaren ad k-t-id fkeɣ
Ula d akerfa ur t-ṛwiɣ, ula d akerfa ur t-ṛwiɣ
Amek ara k-id-smeɣreɣ, amek ara k-id-smeɣreɣ

Tura kra din ur as-necfi, nerra-ten ɣer wid iɛeddan
Nuɣal nbeddel tikli, nettu wid leɛmer ṛwan
Imi ddunit tettezzi, imi ddunit tettezzi
I uzekka anwa i yeẓran ? i uzekka anwa i yeẓran ?

Acḥal d abrid ay sliɣ i yemma tenna-d annaɣ
A mmi ur tesɛid ayen ččiɣ deg yidmaren ad k-t-id fkeɣ
Ula d akerfa ur t-ṛwiɣ, ula d akerfa ur t-ṛwiɣ
Amek ara k-id-smeɣreɣ, amek ara k-id-smeɣreɣ